­­¨î¯Å¯º¸Ü.......¯»¦â£².......

­­¨î¯Å¯º¸Ü.......¯»¦â£².......
¡@ ®`©È 

¨k¤H³Ì©ÈÅ¥¨ì¤k¤H»¡ªº¸Ü¡G
(¤G¤Q·³®É)¡u§ÚÃh¥¥¤F¡C¡v
(¤T¤Q·³®É)¡u§A¯u¨S¥X®§¡C¡v
(¥|¤Q·³®É)¡uÁÙ­n¦A¨Ó¶Ü¡H¡v
¡@
 

 ³¨³½ 

¦³¤@¦ìº®¤Ò¡A
¨C¶gªº¬P´Á¤Ñ¤U¤È³£¥h½XÀY³¨³½¡A¤@¯ëªº±¡ªp¥L¯à³¨º¡¥b±í³½¡C
¦³¤@¤Ñ¥L¥¿¦b³¨³½®É¡A¨Ó¤F¤@¦ì¨k¤h¡C
¥L¨«¨ì®üÃä¡A§â¤â´x©ñ¶i¤ô¤¤¡A¤£¤@·|¤u¤Ò¡A¦b¥L¤â©P³òÀ½º¡¤F³½¸s¡A
¥LªÅ¤â¤@§ì¡A©ñ¨ì¶ì½¦³U¡A¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¸Ëº¡¤F¤@³U¤l¡A«K¨«¤F¡C
º®¤Ò¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C¥L¤@¥Í¥H³¨³½¬°·~¡A
±q¨Ó¨S¨£¹L¦p¦¹¼F®`¤Hª«¡AªÅ¤â´N¯à§Ë¨ì³o»ò¦h³½¡C
²Ä¤G­Ó¶g¤é¤U¤È¡Aº®¤Ò¤S¨ì¦Ñ¦a¤è³¨³½¡C
¹L¤F¤@·|¡A¤S¨Ó¤F¤W¶g¨º³Ã¥ë¡C¥L¤S¥Î¤â©ñ¶i¤ô¤¤¡A¤S¬O¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ´N¸Ëº¡¤F¤@¶ì½¦³U¡C
¥¿·Ç³ÆÂ÷¥h®É¡Aº®¤Ò§Ô¤£¦í¡AÄd¦í¥L¡A
º®¤Ò»¡¡G¡u¦Ñ¥S¡A§A¬O·F¤°»ò¦æ·~ªº¡H¬°¦ó¤ñ§Ú³oº®¤ÒÁÙ·|³¨³½¡H¦³¤°»ò¯µ¤è¡H¡v
¨º¤H«¢«¢¤@¯º¡G¡u§Ú¬O°e«Hªº¶l®t¡C³¨³½³Ì­«­nªº¬O³½»ç¡A§Ú¥Îªº»ç¡A¬O¡A¼K¼K¡C¡v
¥L¦ù¥X­¹«ü¡AÄ~Äò»¡¹D¡G
¡u§â³o­Ó©ñ¶i¤k¤H¨º¸Ì¡AµM«á¤£­n¸I¤ô¡Aª½±µ¨Ó³¨³½¡A¨º¨ý¹D³½¨à¬O¾×¤£¦íªº¡C¡v
¹L¤F¤@­Ó¬P´Á¡Aº®¤Ò­n¥h³¨³½¡A·Q°_¤W¶g¶l®tªº¸Ü¡C
¥L¬Ý¨£¤Ó¤Ó¥¿¸÷¦b¦a¤W©ì¦a¡A©ó¬O®¨®¨¦a¡A·È¨ì¦o­I«á¡A¦ù¥X­¹«ü¡A¦V¦o¨º¦a¤è´¡¶i¥h¡C
¡u¬O§A¶Ü¡H¶l®t¥ý¥Í¡C¡v¤Ó¤ÓÀY¤]¤£¦^¦a»¡¡C
¡@
 

 ²Ä¤@¦¸ 

¦³¤@¹ï±¡«Q¬Ý§¹¤F¤@³õ·R±¡¹q¼v¡A¥h¤½¶é´²¨B¡C
¨kªº¤@®É½Ä°Ê¡A©êµÛ¤k¤Í¸ú¶i¾ðÂO¡A«Ü§Ö³t¦a°µ°_·R¨Ó¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡A¨kªº«Ü·P©Ê¦a¹ï¤k«Ä»¡¡G
¡u¯u©êºp¡A§Ú­Y¦­ª¾¹D©p¬O³B¤k¡A¤@©w·|§ó·Å¬X¤@ÂI¡C¡v
¤k­¦«Õ«è¦a¦^µª¡G¡u¨S·Q¨ì§A³o»ò«æļ¡A¦­ª¾¦p¦¹¡A­è¤~¦b¹q¼v°|´N¸Ó¥ý²æ±¼µ·Äû¡C¡v
¡@
 

 Ãh¥¥ 

¦³¤@­Ó­D¨{¤l¤¤¦~¨k¤l³Ü¤F¥b¾K¤§«á¡A
¨Ó¨ì¤@®a¨p¤H¶E©Ò¡A¹ïÂå¥Í»¡¡G¡u¤j¤Ò¡A§ÚÃh¥¥¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡v
Âå¥Í¹ï¥L»¡¡G¡u§A¨S¦³Ãh¥¥¡A¦^®a§a¡C¡v
¤¤¦~¨k¤l¤£ªÖ¨«¡A¦b­Ô¶E«Ç¼»³¥¡A¹ïµÛÅ@¤h¥b½ÕÀ¸¥b°s¾K¦a»¡¡G
¡u©p¬Ý¡A§Ú¨{¤l³o»ò¤j¡AÅK©wÃh¥¥¤F¡A¬O¤£¬O¡H¡v
Âå¥Í¬Ý¤F³o±¡§Î¡A¤ß¤¤¦³¤F¥´ºâ¡A·Q­n±Ð°V¤@¤U³o­Ó¾Kº~¡C¥L¹ï¤¤¦~¨k¤l»¡¡G
¡u§Ú¤]¤£¯à½T©w©p¨ì©³¦³¨S¦³Ãh¥¥¡A§A³Ì¦n¨ì¹ï­±ªº°ü²£¬ìªù¶EÀˬd¡C¡v
µM«á¥b«¡¥bÄF§â¤¤¦~¨k¤l½Ð¥X¥h¡C¤¤¦~¨k¤l¨«¦V¹ïµóªº°ü²£¬ì¶E©Ò¡C
Âå¥Í®³°_¹q¸Ü¥´µ²°ü²£¬ì¶E©ÒªºÂå¥Í¡A¦P¥L»¡©ú­è¤~µo¥Íªº±¡§Î¡A
§Æ±æ°ü²£¬ìÂå¥Í±Ð°V¤@¤U¤¤¦~¾Kº~¡C¨â¦ìÂå¥Í¥¿¥©¬O¦P¾Ç¡A«Ü§Ö´N¤@¤Á·d©w¡C
¤¤¦~¨k¤l¨Ó¨ì°ü²£¬ì¶E©Ò¡A¤S¼»°_³¥¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÂå¥Í¡A§ÚÃh¥¥¤F¡C¡v
°ü²£¬ìÂå¥Í®³°_Å¥¶E¾¹¡AÀ°¤¤¦~¨k¤lÀˬd¡C
Àˬd¤F´X¤ÀÄÁ¤§«á¡AÂå¥ÍÁy¦â¤@ÅܫܦYÅå¦a¹ï¤¤¦~¨k¤l»¡¡G
¡u«z¡A¤£¤Ó§®¡A©pªº¯f¨Ò«Ü¯S®í¡A´X¤d¸U¤H¸Ì¤~·|¦³¤@­Ó³oºØ¯f¨Ò¡C¡v
¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤¤¦~¨k¤l°Ý¡C
¡u§AÃh¥¥¤F¡C¡vÂå¥Í»¡¡C
¡u­J»¡¡A¨k¤H«ç»ò·|Ãh¥¥¡H¡v¤¤¦~¨k¤l¥s¹D¡C
¡u¬O°Ú¡A©Ò¥H§ä¤~»¡´X¤Q¸U¤H¤¤¤~·|¦³¤@­Ó¡A³o¬O§Ú¤@½ú¤l¨£¨ì³Ì¯S®íªº¯f¨Ò¡C¡v
¤¤¦~¨k¤l©¿µM¸õ°_¨Ó¡A½Ä¥X¶E©Ò¡A¥s¤F¤@³¡¨®½Ä¦^®a¡A°s·N¤]¿ô¤F¡C
±À¶}®aªù¡A§ì¦í¤Ó²r¥´¨â­Ó¦Õ¥ú¡C
¤Ó¤Ó¥s¹D¡G¡u¬°¤°»ò¥´§Ú¡H¡v
¤¤¦~¨k¤l¥Í®ðªº»¡¡G¡u³£¬O©p¡A¤W¦^­nÅܪá¼Ë¦b¤W­±·d¡A³o¤U¦n¤F¡A§â§Ú¨{¤l·d¤j¤F¡I¡v
¡@
 

 ¤Ñ°ê¤§Æ_ 

¦³¤@¦ì¦Ñ­×¤k¤@½ú¤lªA¨Í¤@¦ì¥D±Ð¡C
¦Ñ­×¤k¦~¬ö¤j¤F¡A¦b°h¥ð¤§«e¡A°V½m¤@¦ì¦~»´­×¤k¨Ó±µ´À¦oªº¤u§@¡C
¦b¦Ñ­×¤k°h¥ð«e¤i¡A§â¤p­×¤k¤t¨Ó¡C
¡u§i¶D§Ú¡A©p¨C¤Ñ¦p¦óªA¨Í¥D±Ð¡C¡v¦Ñ­×¤k°Ý¹D¡C
¡u¦­±á¡A§Ú¬°¥D±Ð·Ç³Æ¦­À\¡A¤g¥q³Á¤ù¥[¤û¥¤¡C
¤ÈÀ\¥H«á·Ó®Æ¥L¤ÈºÎ¤@¤p®É¡C±ßÀ\«áÀ°¥L©ñ¬~¾þ¤ô¡C¡v¤p­×¤k¦^µª¡C
¡u¶â¡A«Ü¦n¡C¤@¤Ñ¤¤¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¶Ü¡H¡v¦Ñ­×¤k°Ý¡C
¡u¦³¤@¥ó¡C¡v¡A¤p­×¤k¦^µª¡A
¡u¨C¤Ñ±ß¤W§Ú¬°¥D±Ð©ñ¬~¾þ¤ô®É¡A¬Ý¨£¥D±Ð¨­¤W¦³¤@­ÓªF¦è¯B¦b¤ô¤W¡A
³o©M§Ú¨­¤Wªº¤£¤@¼Ë¡C§Ú«Ü¦n©_¡A°Ý¥D±Ð¡y³o¬O¤°»ò¡H¡z¡C¡v
¡u®@¡A¥D±Ð«ç»ò»¡¡H¡v¦Ñ­×¤k°Ý¹D¡C
¡u¥L»¡¡A¡y³o¬O¤Ñ°êªºÆ_°Í¡z¡C
§Ú´N°Ý¥L¡G¡y¨º¤Ñ°êªºªù¦b¨º¨à©O¡H¡z
¥L»¡¡G¡y´N¦b©p¨­¤W°Ú¡z¡C¡v¤p­×¤k¦^µª¡A
¡uµM«á¥L´N¥Î¤Ñ°êªºÆ_°Í¥´¶}¤F§Úªºªù¡A§Ú·Pı¦n¬ü¡A¹³¬O¨ì¤F¤Ñ°ê¤@¼Ë¡C¡v
¦Ñ­×¤k©¿µM¨â²´¤@Àü¡A®ð±o¸ö¸}¡G
¡u¥i´c¦Ñ³Ã¥ë¡A¥LÄF§Ú»¡¨º¬O¤Ñ°êªº¸¹¨¤¡A¥s§Ú§j¤F¤T¤Q¦~¡C¡v
¡@
 

 ´X¦Ê¦¸ 

·í¦Ñ®v´£¨ì³ø§i¤¤°O¸ü¡G
¬Y¦ì¤k©Ê¦b¤@¦¸xx¤¤¥i¥H¹F¨ì¦n´X¦Ê¦¸°ª¼é®É¡A¥þ¯ZÃϵM¡C
¤@¦ì¨k¦P¾ÇÆg¹Ä¹D¡G¡u«z¶ë¡I³o¤kªº¬O½Ö£«¡H¡v
¤@¦ì¤k¥Í±µµÛ»¡¡G¡uºÞ¦o¬O½Ö¡I³o¨kªº¬O¤°»ò¤H£«¡H¡v
M.M._CHANG ´£¨Ñ

¡@
 

 µ¥¤½¨® 

·h·s®a«á¡A¥u­n¦³¤½¨®¸g¹L¡A¦³­Ó¦çÂd´N·|¹Ç¹Ç¦aÅT¡C
¤Ö°ü§ä¨Ó§Þ¤u¡G¡u³o­Ó¦çÂd«Ü©_©Ç¡A¥u­n¦³¤½¨®¸g¹L¡A¸Ì­±´N·|¹Ç¹Ç¦aÅT¡C¡v
§Þ¤uÀˬd¤F¥b¤Ñ¡A¹ê¦b§ä¤£¨ì¤°»ò­ì¦]¡A
«K´£Ä³¶i¤J¦çÂd¡Aµ¥¤½¨®¨Ó¤F´N¥i¥H§ä¨ì¾¸­µªº®Ú·½¡C
¤@·|¨à¡A¨k¥D¤H¦^¨Ó¡A¹îı¦³²§¼Ë¡A¤@±È¶}¦çÂdªGµMµo²{¦³¨k¤H¸ú¦b¸Ì­±¡C
¤@°}©H­ý«á¡A§Þ¤u¤@¥»¥¿¸g¦a»¡¡G
¡u§A«H¤£«H¡A§Ú¦b¸Ì­±µ¥¤U¤@¯Z¤½¨®¶}¹L¨Ó¡H¡v
¡@
 

 °tºØ 

¦³¤@­Ó¦Ñ¹A¤Ò¡A¾i¤F¤Q¤­ÀY½Þ¡A¦ý³£¬O¥Àªº¡A
©Ò¥H¡A¥L·QÅý³o¨Ç¥À½ÞÃh¥¥¡A¦n¥Í¤p½Þ¡A¥i¥HÁÈ¿ú¡C
©ó¬O¥L¶}µÛ¥d¨®¡A±aµÛ³o¤Q¤­ÀY½Þ¥h§ä°µ ' ²o½Þ­ô ' ªº¥t¤@­Ó¹A¤Ò¡C
¦ý¬O¡A¨º¦ì¹A¤Ò»¡¡G¡u³á¯u¤£¥©¡A²{¦b¤£¬O¾A¦X°tºØªº©u¸`¡A
¦Ó¥B§Ú²{¦b¤â¤W¤@±ø½Þ­ô¤]¨S¦³¡C¶â¡A¤£¹L¡A
¨ä¹ê³á¡A§Ú­Ì¤HÃþªº ' ºØ ' ³á¡A¤]¥i¥H´ê¦XµÛ¥Î³á¡I¯uªº¡I¡v
¦Ñ¹A¤Ò»¡¡G¡u¯uªº¡H¨º§Ú«ç»òª¾¹D¯uªº¥i¥H´êµÛ¥Î¡H
­n«ç»òª¾¹D¥¦­Ì¦³¨S¦³Ãh¥¥©O¡H¡v
²o½Þ­ô¹A¤Ò»¡¡G¡u©ñ¤ß¡A°²¦p±z¬Ý¨ì¥À½Þ­Ì³£ÅܱoÃi¬v¬vªº¡A
½ö¦b¦a¤Wªº¸Ü¡A´N¦³¤F¡I¡v
ÁöµM¦Ñ¹A¤ÒÅ¥µÛ¥b«H¥bºÃªº¡A¤£¹L·Q·Q¤Ï¥¿¤]¥i¥H¬Ù¿ú¹À¡A©Ò¥H¦Ñ¹A¤Ò¨M©w¸Õ¸Õ¬Ý¡C
©ó¬O¸ò²o½Þ­ôªº¹A¤Ò§iÃã«á¡A´N¶}µÛ¥d¨®¸üµÛ¥À½Þ­Ì¨ì¥Lªº¹A³õªº»÷ÀR¤@¨¤¡A
¶}©lÀ°¦£¥Lªº¥À½Þ­ÌÃh¥¥¤F¡C
µ¬¯h¤OºÉ¦a¡A¦n¤£®e©ö§¹¦¨¤F¡A¦Ñ¹A¤Ò´N¸üµÛ¥À½Þ­Ì¦^®a¡C
²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¹A¤Ò°_§É«á¡A´N½Ð¥L¤Ó¤Ó¥h½Þ°é¬Ý¬Ý³o¨Ç¥À½Þ¡C
¤Ó¤Ó¦^¨Ó«á¡A¦Ñ¹A¤Ò°Ý¥L¦Ñ±C¥À½Þ­Ì¦³¨S¦³ÃiÃiªº¡A
¦o»¡¥À½Þ­Ì´N¦p¦P©¹±`¤@¼Ë§Ö¼Ö¡A¦bªd¤Ú¸Ì­±ª±­A¡C
¦Ñ¹A¤Ò·Q¡A¥i¯àÅxºØ¨S¦¨¥\¡C ©ó¬O©ìµÛ¯h¾Îªº¨­¤l¡A¶}µÛ¥d¨®¡A
§â¥À½Þ­Ì¦A¸ü¨ì¨º»÷ÀRªº¤@¨¤¡A§V¤O¦a¦A¨Ó¤@¦¸¡C

²Ä¤T¤Ñ¦­¤W¡A¹A¤Ò°_§É«á¤S¥s¥L? ѱC¦A¥h½Þ°é¬Ý¬Ý¥À½Þ­Ì¡C
¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L¦Ñ±C¦^¨Ó¤F¡C
¹A¤Ò»¡¡G¡u¨º¨Ç½ÞÁÙ¦n¶Ü¡H¦³¨S¦³Ãi¬v¬vªº¡H¡v
¥L¦Ñ±C»¡¡G¡u©_©Ç¡A¥À½Þ³£¤£¦b½Þ°é¸Ì­±¡A«á¨Ó§Ú¤~§ä¨ì¥¦­Ì¡A
¨º¨Ç¥À½Þ³ºµM³£¶]¤W§Aªº¥d¨®¤W¥h¤F¡I¯u©_©Ç¡I¦³¤@°¦ÁÙ§¤¦b«e®y©O¡I¡v

¡@
 

 ¤â²] 

¬Y¯Î¦³¤@­Ó¨à¤l¡A¤@¤é¨£¨ä¦b©Ð¤º¤â²]¡A
·Q»¡µ¹¥L°Q¤@­Ó·@°ü§a¡A
·@°ü°ù¶iªù«á¤@­Ó¤ë¡A¤S¬Ý¨ì¨à¤l¦Û¤v¦b¤â²]¡A
" ¨à¤l°Ú¡A§Ú¤£¬OÀ°§A°Q¤F·@°ü¤F¶Ü¡H«ç»ò§AÁÙ¦Û¤v......"
" ­ü³é¡I¡I¦o¤âµm¤F¹À¡I¡I"
¡@
 

 »¡¹ê¸Ü 

¦³¤@¦W¤Q¤À¨I°g©ó¬ã¨sªºª«²z±Ð±Â¡A¨C¤ÑºÛ¦b¬ã¨s«Ç¤¤¡A
¥L¤Ó¤Ó¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A©ó¬O¦³¤@¤Ñ©Ô¥L¥h¶W¯Å¥«³õÁʪ«¡C
¨ì¤F¶W¥«¥~¡C
¤Ó¤Ó¡G¡u§A­n¤£­n©M§Ú¤@°_¶i¥h¡H¡v
±Ð±Â¡G¡u¤£­n¡A¸ò©p¶i¥h¶RªF¦è¦hµL²á¡A§Ú¦b¥~­±µ¥©p¦n¤F¡C¡v
¤Ó¤Ó¡G¡u¦n§a¡A §A¦b¨®ùص¥¦n¤F¡A §Ú¤@­Ó¤p®É«á¥X¨Ó¡C¡v
©ó¬O¦¹¦ì±Ð±Â«K¦b¨®¤¤¦Ê¯ëµL²áªºµ¥µÛ¡C
¬ðµM¡A¥LÅ¥¨ì¦³¤H¦bºV¥Lªº¨®µ¡¡A¤@¬Ý¡A¤@¦ì§®ÄÖ¤k­¦¯¸¦b¨®¥~¡A¥L·n¤U¨®µ¡¡C
±Ð±Â¡G ¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v
¤k­¦¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Úªº¨®¤lÃz­L¤F¡A¯à§_½Ð§AÀ°§Ú´«¤@¤U¨®­L¡C¡v
±Ð±Â¤U¨®¡AµM«áÀ°¨º¦ì¤k­¦´«¨®­L¡A´«§¹«á¡Aµoıº¡¤âªo¦Ã¡A¤k­¦¹L·N¤£¥h¡A
«K»¡¡G ¡u§Ú®a´N¦bªþªñ¡A §A­n¤£­n¨ì§Ú®a¨Ó¬~¬~¤â¡C¡v
©ó¬O±Ð±Â«K©M¤k­¦¦^®a¤F¡C
¨ì¤F®a¤¤¡A¥L­Ì­Ç½¶³ÂЫB¤F¤@°}¤l¡AµM«á±Ð±Â´N©ü©ü¨I¨I¦aºÎµÛ¤F¡C
¨â­Ó¤p®É«á¡A±Ð±Â©¿µMÅå¿ô¡A·QµÛ§¹¤F§¹¤F¡A¦Ñ±C¥¿¦b¶W¥«¥~µ¥§Ú¡A
¥L«æ¦£¦a¬ï¤W¦çªA¡A°Ý¤k­¦ ¡G
¡u©p¦³¨S¦³Äѯ»¡A µ¹§Ú¤@ÂI¦n¶Ü¡H ¡v
©ó¬O¤k­¦±q¼p©Ð¤¤®³¥XÄѯ»¡A
¥u¨£±Ð±Â«æ¦£§âÄѯ»Åx¦b¦ç³S¤Î¦çªA«e»â¤W¡AµM«á«K¥^¥^¦aÂ÷¶}¤F¡C

¨ì¤F¶W¥«¥~¡A¥u¨£¥L¤Ó¤Ó®ð©I©I¦a¯¸¦b¶W¥«¥~¡A±Ð±Â¤U¤F¨®¡A
©M¥L¤Ó¤Ó³¯­z­è­èªºÆv¹J¡A¥L¤Ó¤ÓªO°_Áy»¡¡G
¡u§AÄF§Ú¡A§A©ú©ú¶]¦^¬ã¨s«Ç¤F¡C §A¬Ý¡A§A¦çªA¤WÁÙªg¦³¯»µ§¦Ç¡C ¡v

¡@
 

 ¸Ó¦^®a¤F 

¦³­Ó°h¥ð¤W®Õ¹J¨ì¥L¦b­x¤¤®Éªº¶Ô°È§L¡A
¶Ô°È§L¤]­è¦n°h§Ð¤F¡A©ó¬O¤W®Õ´N¹µ¥L¬°¨k¹²¡I
¨Ã¥B¯É¥I¥L¹³¥H«e¤@¼Ë¨C¤Ñ¦­¤W¤KÂI¥s¥L°_§É¡I
²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤KÂI®É¡A³o¦ì¶Ô°È§L¨«¶i¥L¥D¤Hªºª×«Ç¡A
¥s¥L°_¨Ó¡AµM«á¤S¦b¤W®Õ¤Ó¤Óªº§¾ªÑ¤W¥´¤F¤@¤U¡A»¡¡G
¡u©h®Q¡I¡I¸Ó¦^®a¤F¡I¡v
¡@
 

 ®¦¤H 

¤V¤Ò·N¥~µo²{©d¤l»P¤@­Ó»rÅé¨k¤H½ö¦b§É¤W¡C
«D±`®ð¼«¦a©â±P¤¤®³¥X¤@¤ä¤âÂò¡A·Ç³Æ±þ¦º³o§«Ãª®a®xªº¤H¡C
¤Ó¤Ó­W­W«s¨D¹D¡G
¡u§O¶}Âò¡I§A¥H¬°¬O½Ö´À§Ú­Ì¶R¨º´É¶m¶¡ªº©Ð¤l¡H¬°§Ú¶R¨º¥ó¬üÄRªº¶I¥Ö¤j¦ç¡H¡v
¤V¤Ò°Ý¡G¡u§A´N¬O¨º­Ó¤H¶Ü¡H¡v»rÅ骺¨k¤HÂI¤FÂIÀY¡C
¤V¤Ò§q¹D¡G¡u§Ö§â¦çªA¬ï¤W¡A§A·Q·P«_°Ú¡I¡v
¡@
 

 ÃoÂd 

¦^¨ì®a¤¤¡A¤V¤Ò´£¦­¤U¯Z¦^®a¡A¶iªù«áµo²{¤Ó¤Ó¯«±¡­Ü´q¡A
¦Ó«á¥L·Ç³Æ§â²æ¤Uªº¥~®MÂ\¤JÃoÂd¸Ì¡A°Zª¾Ãoªù¥´¶}«á¡A
µo¬Æ¦³¦ì»rÅé¨k¤H¸ú¦b¸Ì­±¡AÀY³£©ï¤£°_¨Ó¡A
¥L¥ß¨èª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v
±µµÛ¤S°g´bªº»¡¡G¡u¾³¡I§A¦n­±¼ô¡A§Ú¦n¹³¦b¤°»ò¦a¨£¹L§A¡H¡v
¡u¬Oªº¡I¡v¨º¤H©ï°_ÀY»¡¡G¡u¦b§Ú®aªºÃoÂd¡C¡v
¡@
 

 ´c©ÊÃh¥¥ 

¤ô¤â¦b®ü¤W¯è¦æ´X¦~«á¡A­«ªð®a¤¤¡A
µo²{¥Lªº©d¤l¤£¤ÓµÎªA¡A©ó¬O±a¦o¥h§äÂå¥ÍÀˬd¡C
Âå¥ÍÀˬd§¹«á¡A«Ü¦³«H¤ßªº§i¶D¥L¡A¥Lªº©d¤lÃh¥¥¤F¡C
¡u¨º«ç»ò¥i¯à¡H¡vªñ¥GºÆ¨gªº¤ô¤â»¡¡G
¡u§Ú¦³¦n´X¦~¤£¦b®a©O¡H¡v¡u§Úª¾¹D¡I¡vÂå¥Í¦^µª¡G
¡u§Ú­Ì¥H«e¤]¦³¹LÃþ¦üªº¯f¨Ò¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°´c©ÊÃh¥¥¡F
´«¨¥¤§¡A¦³¤H´À§A°µ¤F§A¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v
¡@
 

 ¶}¤j¿O 

¦³¤@¨k¤l¶}¨®¸ü¤@¤k¤l¥X¨Ó¬ù·|¡A
°±¨®¤§«á¡A¥L©M¤k¤l´N¨ì¨®¤lªº«á®y¿Ë¼ö°_¨Ó¤F¡C
µ²§ô¤§«á¡A¤k¤Í­n¨D»¡¦A¨Ó¤@¦¸¡A³o¨k¤l¤]´NµªÀ³¤F¡C
§¹¤F¤§«á¡A¦oÁÙ­n¡C©Ò¥H¥L­Ì´N¦A¨Ó¤@¦^¡C¦Ó¦oÁÙ­n¦A¨Ó¤@¦^¡C
¨k¤l´N»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡A§Ú»Ý­n¥ð®§¤@¤U¡C¡z
·í¨k¤l¥X¤F¨®¥~«á¡Aµo²{¤£»·«e¤è¦³¤@¦ì¥ý¥Í¥¿¦b´«½ü­L¡C
¥L¦b¤W«e¥h°Ý³o¦ì¥ý¥Í¡G¡y¼K¡I§Ú¨®¤W¦³­Ó¤k«Ä¤l¡A¤w¸g¸ò¦o¤W¤F¥|¡B¤­¦¸¤F¡A
¦oÁÙ¤£°÷¡C§ÚÀ°§A´«½ü­L¡A¤k«Ä¤l´N¥æµ¹§A§a¡C¡z
³o¦ì¥ý¥ÍµªÀ³¤F¡A´N·ÓµÛ¥L­Ìªº¥æ©ö°µ¡C
¥¿·í¥L¹F¨ì"³Ì°ªÂI"®É¡Aĵ¹î¨ÓºV¨®µ¡¦Ó¥B¶}¿O·Ó¦b³o¨â­Ó¤HªºÁy¤W¡C
ĵ¹î°Ý»¡¡G¡y§A­Ì¦b°µ¤°»ò°Ú¡H¡z
³o¦ì¥ý¥Íµª¹D¡G¡y§Ú¥¿¦b©M§Úªº¤Ó¤Ó¦æ©Ð¨Æ°Ú¡I¡z
ĵ¹î°Ý¡G¡y¬°¤°»ò§A¤£¦b®a¸Ì°µ©O¡H¡z
¥ý¥Í¦^µª»¡¡G¡y¦Ñ¹ê»¡¡A¬O§A¶}¤F¤j¿O¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¬O§Ú¤Ó¤Ó¡C¡z
¡@
 

 ¸g¬ö¤H 

¦³¤@­Ó¼Ò¯S¨àªº¸g¬ö¤HµL·N¤¤µo²{¡A
³o¦ì¼Ò¯S¨à³ºµM­Ý°µ¡u°Æ·~¡v¡A¶g¥½¥h·íÀ³¥l¤k­¦¡C
¸g¬ö¤H¤ß¥Í¤ï©À¡A·Q¡u¥Õª±¡v¤@¤U¡C
¼Ò¯S¨à»¡¡G¡u¤£ ¦æ¡A§Ú­Ì¥u¦b¤u§@¤W¦³Ãö«Y¡A¤£¯à¥Õª±¡A
§A­Y·Q­n¡A¶g¥½¨Ó¡A¦Ó¥B©M¤@¯ë«È¤H¤@¼Ë¡A¤£¯à¥´§é¦©¡A¨C¦¸¤@¦Ê¬ü¤¸¡C¡v
¶g¥½ªº±ß¤W¡A¸g¬ö¤H©M¼Ò¯S¨à¹³±¡¤H¤@¼Ë¡A ¦Y¤F±ßÀ\¡A«K¤W§É¤F¡C
Ãö±¼¤F¿O¥ú¡A©Ô¤W¤Fµ¡Ã®¡C¸g¬ö¤H«Ü¦³¨k¤l®ð·§¦a°µ§¹¤F·R¡A¹ï¼Ò¯S¨à»¡¡G
¡u©êºp¡A§Ú­n¤W¬~¤â¶¡¡A§Ú¨C¦¸°µ§¹¡A³£²ßºD¤W´Z©Ò¡C¡v
¤W§¹´Z©Ò¡A¡u¸g¬ö¤H¡v¤S¤W§É¡A¤S·d¤F¤@¦¸¡C
µM«á¤S¥h¤W¬~¤â¶¡¡A¦^¨Ó¤§«á¤S¤W§É¡A¦A·d¤@¦¸¡C
¤@³s·d¨ì²Ä¤C¦¸¡A¼Ò¯S¨à§Ô¤£¦íÆg¬ü¹D¡G
¡u¤s ©i¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§Aªº¥\¤Ò³o»ò¦n¡AÅé¤O³o»ò´Î¡C§Ú¯u©¯¹B¦³§A³o¼Ëªº¸g¬ö¤H¡C¡v
§É¤Wªº¨k¤H¦^µª¡G¡u¤°»ò¸g¬ö¤H¡H§Ú¥u¬O­Ó¸ô¤H¡A
©pªº¸g¬ö¤H¦bªù¤f½æ²¼¡A¤@±i¤­¤Q¬ü¤¸¡A °µ¤@¦¸·R¡C¡v
¡@
 

 ºë¤l¤]ºÆ¨g 

¤@¸sºë¤lÁɶ]¡A¶]²Ä¤@¦Wªº§Ö¨ì²×ÂI®É¬ðµM°±¤U¨Ó»¡¡G
Oh! Shit («Ë) ¡I
¡@
 

 ¦Ñ¤½¤û 

¤@­Ó±M¾i¨Å¤ûªºªª³õ¡A¬°¤Fºû«ùªª³õ¤º¤û°¦ªº¼Æ¶q¡A
¦b¥À¤û¸s¤¤©ñ¾i¤F¤@°¦¤½ªº¨Å¤û¡C
¦ý¬O®É¶¡¤[¤F¡A³o°¦¤½¤û¤]¦Ñ¤F¡A¶}©l¦³ÂI¤O¤£±q¤ß¡A
©ó¬Oªª³õªº¥D¤H¤S¶R¤F¤@°¦·sªº¤½¤û¨Ó¾á¥ôºû«ù¤û°¦¼Æ¶qªº¤u§@¡C
¦Ü©ó¨º°¦¦Ñ¤½¤û¡A¥Ñ©ó¹L¥h¼Æ¦~¨Ó¡A¨e¨S¦³¥\³Ò¤]¦³­W³Ò¡A
©Ò¥H¥D¤HÁÙ¬OÄ~Äò©ñ¨e¦b¥À¤û¸s¸Ì³p»»¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥D¤H¥h¨µµøªª³õ¡A¬Ý¨£¦Ñ¤½¤û®ð³Ý¼N¼N¦a­w¦b¯ó¦a¤W¡C
ªª³õ¥D¤H¨«ªñ»¡¡G§A¦~¬ö¤j¤F´N¦¬ÀĤ@ÂI¡A¤£­n¡y§@¡z³o»ò¦h¡C
¦Ñ¤½¤û¤@ÁyµL¶dªº»¡¡G
§AÃø¹D¤£¯à§i¶D¨º°¦·s¨Óªº¡A§Ú¤£¬O¥À¤û¶Ü¡H¡I

¡@

 Àd¾m 

¤W®Õ©^©R¨ì¨Fºz¦a°Ï¾n¦u¡C¨ì¥ôªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥L´Nµo²{Àç°Ïùؾi¤F¤@ÀY¥ÀÀd¾m¡C
¤h§L»¡¡G¦]¬°¶ZÂ÷³oùئn´X¤½¨½¤§¥~ªº§ø²ø¤~¦³¤k¤H¡A
¦pªG¦³¤H©Ê¼¤Ãø¥HÀ£§íªº®É­Ô¡A¥u¦n¡y§Q¥Î¡z³oÀY¥ÀÀd¾m¤F¡C

¦b¨Fºz¤¤ªA¶Ô¤T­Ó¦h¤ë«á¡A±i¤W®Õ²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¥²¶·µo¬ª¤F¡C
±i¤W®Õ©R¥O¯Zªø§â¥ÀÀd¾m²o¹L¨Ó¡A­n¥L·Q¿ìªkÅý¨e¸÷µÛ¤£­n¶Ã°Ê¡A
¦Û¤v¤T¨â¤U´N§â¦çªA²æ¥ú¡AµM«á¡y§Q¥Î¡z¤F¨ºÀY¥ÀÀd¾m¡C

§¹¨Æ«á¡A¤W®Õµo²{¨­®Çªº¯Zªø­è¤~¤£°±ªº°½¯º¡C
¡y«ç»ò¤F¡HÃø¹D§Ú°µ¿ù¤F¶Ü¡H¡z¤W®Õ°Ý¯Zªø¡C
¡y¤£¬O³o¼Ëªº¡A¤W®Õ¡A¡z¯Zªø»¡¡G
¡y§Ú­Ì³£¬OÃMµÛ³oÀY¥ÀÀd¾m¨ì§ø¤lùØ¥h§ä¤k¤H¡I¡z

¡@

 ¤@¬P´Á¦³¤C¤Ñ 

¬Y±À¾P­û¦Vªk©x½Ð¨D´£¥X±j¨îÂ÷±B¡Aªk©x­n¥L´£¥X­ì¦]
±À¾P­û»¡¡G
§Ú¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¤@­Ó¬P´Á¦³¤­¤Ñ¤£¦b®a¡A¦ÛµM¹ï¤Ó¤Ó¦³©Òºp·N¡A
©Ò¥H«K·Q§Q¥Î¾ã­Ó¶g¥½¸ÉÀv¦o¡I
¦ý¤@­Ó¬P´Á¤»¡A·í§Ú­Ì¦b¨º±i·|¹Ç¹Ç°µÅTªº§É¤W°µ·R®É¡C
©¿µM¹j¾Àªº¦Ñ¤Ó¤Ó¥Î¤OÝ´µÛÀð¾À¡A¨Ã¤j³ÛµÛ
¡y§A­Ì¦³§¹¨S§¹¡I¤@­Ó¬P´Á¦³¤C¤Ñ¡I§A­Ì´N¤£¯à¥ð®§¤@¤Ñ¶Ü¡H¡z

[Jasmine C.C. Liao ´£¨Ñ]

¡@

 ¤ÓºÊ 

¦³¤@­Ó·s¨Óªº¤ÓºÊ¡A©ÈºÎµÛ¤FÅ¥¤£¨£¬Ó¤Wªº§h©J¡A¤S©È¯Ô»~¬Ó¤W©M®Q®Qªº¦n¨Æ¡A
¦Û§@¥D±iÂæb¤F§É©³¤U¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W³Qµo²{¡C
¬Ó¤W¹D¡G"¦n§A­Ó¥£¤~¡A¦b®Óªº§É©³¤U«Ý¤F´X­Ó®É¨°¡H"¤ÓºÊ¸÷­Ë¦b¦aµª¹D¡G
"¦^¬Ó¤Wªº¸Ü¡A¥£¤~¦b§É¤U¹L¤F¤­§ó¤Ñ¡C"
"§A³£Å¥¨ì¤F¤°»ò¡H"
"¤@§ó¤Ñ¡A±z©M®Q®Q¦b½àµe¡C"
"¦¹¸Ü«çÁ¿¡H"
"Å¥±z©M®Q®Q¡H¨ÓÅý§Ú¬Ý¬ÝÂù®p¨q¨Å¡C"
"¤G§ó¤Ñ©O¡H"
"¤G§ó¤Ñ¡A±z¦n¹³±¼¦a¤U¤F¡C"
"¦¹¸Ü«çÁ¿¡C"
"Å¥®Q®Q»¡¡G§A§Ö¤W¨Ó§r¡I"
"¤T§ó¤Ñ©O¡H"
§Aªù¦n¹³¦b¦Y¿ÀÃÉ¡C
¦¹¸Ü«çÁ¿¡H
Å¥±z¦b»¡¡G§â»LÙT¶}¡I
¥|§ó¤Ñ©O¡H
¥|§ó¤Ñ¦n¹³±zªº©¨¥À¤j¤H¨Ó¤F¡C
¦¹¸Ü«çÁ¿¡H
¥£¤~Å¥¨£®Q®Q°ªÁn³Û¹D¡G«u§r§Úªº¶ý§r¡A«u§r§Úªº¶ý§r¡I¡I¡I¡I
¤­§ó¤Ñ©O¡H
±z¸ò®Q®Q¦b¤U¶H´Ñ¡C
¦¹¸Ü«çÁ¿¡H
¥£¤~Å¥®Q®Q»¡¡G¦A¨Ó¤@¯¥¡A¦A¨Ó¤@¯¥¡I¡I¡I¡I

[Jasmine C.C. Liao ´£¨Ñ]

¡@

 ¤W¦æ¤U®Ä 

 

[Jasmine C.C. Liao ´£¨Ñ]

¡@

--------------------------------------------------------------------------------

¤j®a¨Ó°_¯º  ­­¨î¯Å¤j®a¨Ó°_¯º -1

¡@

¡@