来自本土,转自大羊网的部分高人,好帖喔!

鸣谢两位
~Q+T6rv{v0渔人之家_Yuhome.net})s^F+q&s{ C
分别原创:gzshuzha [展]                     cantonbaby [广州其人]  
|:o$]'\.P1V0渔人之家_Yuhome.net\d K ]'}~JrA
羊城小景——请讲普通话
LUG@ Ao'Kr0
mfl1lj w@0  一）晓园西一小食店，春节过后刚启市，店里还没有食客，老板娘坐在收银柜台后低头整理利是，听到一阵鼓声，刚抬头吓一大跳，柜台前站着一人，头上套个狮头，狮口张开，里面露着一人头，嘴上此内容被视为粗言或秽语，请遵守论坛规则不要使用类似词语，如有疑问请发帖到站务中心咨询着根烟卷，怪吓人的。鼓声一停，舞狮人把烟头往地上一吐，操着带浓重乡音的普通话说出：“恭喜发财，生意兴隆....”等一堆吉庆的话，老板娘惊魂未定，鼓着一肚子气对他说：“我都唔知你噏乜，过年过节嚟广州，靠把口搵食，好心你就学番几句好意头D广州话啦，净系舞住个烂鬼狮头，拖住条咸菜咁嘅烂布，睇见都唔开胃啦，新年流流，见到你都行衰运，仲话攞利是添？快D过主呀！”舞狮人虽听不明白这么深奥的广州话，也听出不是什么好话，明白利是是要不成了，就说：“我听不懂你说什么，你说普通话不行吗？不给钱算了，还骂人？... ”
t.f l[Q+T0渔人之家_Yuhome.net$B R,e,iR~
  二）中山六路一巴士站，两个尼姑装束的外地中年妇女，一手拿着功德簿，一手拿着一张印有观世音菩萨的闪卡，截住一位老伯，自称是浙江普陀山的尼姑,来给有缘人赠送护身符，老伯一眼识穿她们的把戏，厉声对对她们说：“你唔使响度呃神骗鬼，系咪想呃钱呀？你哋呢笼嘢陈SIR一早就讲过啦，我唔信佛，我信陈SIR嗟，我唔会上当嘅，你仲唔走，信唔信我报警拉你丫嗱！”两个“尼姑”听不明白老伯的广州话，也不知陈SIR是谁，但也明白没戏了，就说：“我听不懂你说什么，你不会说普通话吗？没见过你素质这样低的人。” 渔人之家_Yuhome.netdG0~8r2R:M
   渔人之家_Yuhome.netx7An;@.F/m%@
  三）江南大道一大酒店门前，两个穿着入时，还背个背囊的少女，截住一个戴眼镜的大叔，很有礼貌地说：“对不起，能问你个事吗？”大叔看了她们一眼，马上说：“唔使讲嘢，系咪想借问路呃钱呀？咁易搵到钱，仲有人做嘢嘅？你哋咁后生，嫌做嘢辛苦咪去做鸡囖，我几十岁人咁易畀你呃到咩？搵食行远D啦！”一轮广州话的数落，两个少女大概没明白几句，也知道演不下去了，就说：“你这么大个人，不会说普通话吗，没见过素质这么低的人。”
nfd^D
w%l8k0
r |px}o0（以上故事源自真实个案，切勿对号入座。）渔人之家_Yuhome.net|6H0b w"T^x

C4Eiz-|:o3^ I0
)O;[ Q(pn*],{R3E0
H }j#n-NBj0请讲普通话改编 渔人之家_Yuhome.net9]4h1s(KFeO2p
渔人之家_Yuhome.net8mil\C,E
g'P
一、(美国版)  渔人之家_Yuhome.net0m ZLWgKE
Z

6VKN0y1y0    喺美国三番市嘅一间白人开嘅小食店，新年过后，店里还没有食客，老板娘坐在收银柜台后低头玩紧Laptop，听到一阵鼓声，刚抬头吓一大跳，柜台前站着一人，头上套个狮头，狮口张开，里面露着一人头，嘴上此内容被视为粗言或秽语，请遵守论坛规则不要使用类似词语，如有疑问请发帖到站务中心咨询着根烟卷，怪吓人的。鼓声一停，舞狮人把烟头往地上一吐，操着带浓重乡音的普通话说出：“恭喜发财，生意兴隆....”等一堆吉庆的话，老板娘惊魂未定，觉得呢条友同自己平时听开嘅唐人街嘅唐人所讲嘅“Kung Hei Fat Choy”好唔同，鼓着一肚子气用英文对他说：“大意系：我都唔知你噏乜，过年过节嚟美国，靠把口搵食，好心你就学番几句好意头D英文啦，净系舞住个烂鬼狮头，拖住条咸菜咁嘅烂布，睇见都唔开胃啦，新年流流，见到你都行衰运，仲话攞利是添？快D过主呀！”舞狮人虽听不明白这么深奥的美式英文，也听出不是什么好话，明白利是是要不成了，就说：“我听不懂你说什么，你说普通话不行吗？不给钱算了，还骂人？... ”  渔人之家_Yuhome.netLR G*K|1J&t
渔人之家_Yuhome.net6C2c
\7?/]
  二、（法国版）
-pB+J1hcK*^;T0
{Ew xW9sE0    喺法国巴黎附近嘅康城，两个尼姑装束的中年妇女，一手拿着功德簿，一手拿着一张印有观世音菩萨的闪卡，截住一位法国老伯，自称是中国浙江普陀山的尼姑,来给有缘人赠送护身符，法国老伯一眼识穿她们的把戏，厉声用法语对她们说：“大意系：你唔使响度呃神骗鬼，系咪想呃钱呀？你哋呢笼嘢希拉克(Jacques Chirac)一早就讲过啦，我唔信佛，我信希拉克咋，我唔会上当嘅，你仲唔走，因住我报警拉你丫嗱！”两个“尼姑”听不明白老伯的法语，也不知希拉克是谁，但也明白没戏了，就说：“我听不懂你说什么，你不会说普通话吗？没见过你素质这样低的法国人。”  渔人之家_Yuhome.net#^2`r|U3IMn
   
qdP%`w+B0  三、（日本版）
mF9G*H_z0渔人之家_Yuhome.net+Rb1r;S&l-K
    喺日本东京红灯区嘅一个巴士站，两个穿着入时，还背个背囊的少女，截住一个戴眼镜的日本大叔，很有礼貌地说：“对不起，能问你个事吗？”大叔看了她们一眼，马上用日文讲：“大意系：唔使讲嘢，系咪想借问路呃钱呀？咁易搵到钱，仲有人做嘢嘅？你哋咁后生，嫌做嘢辛苦咪去做鸡囖，我几十岁人咁易畀你呃到咩？搵食行远D啦！”一轮日文的数落，两个少女大概没明白几句，也知道演不下去了，就说：“你这么大个人，不会说普通话吗，没见过素质这么低的日本人。”